BIBLIOGRAPHY OF FRANÇOIS VINCENT TOUSSAINTS "LES MŒURS"
This is an account to give a complete bibliography of the existing editions of Les Mœurs by Panage (i.e. François Vincent Toussaint), first published in 1748. It is work in progress. At some further date I want to publish an online-version of the book. Right now I’m collecting editions mentioned in…
SUMMARY
Les Mœurs1748 (16 editions) |
 |
Die Sitten [German] |
The Manners [English] |
Eclaircissements sur les Mœurs |
Microfilms |
The introduction from the translator of the German edition (p. XIII) mentions translations into Dutch and Italian, which until now I could not verify.
USED BIBLIOGRAPHIES
Adams, Margaret Elinor: François Vincent Toussaint: Life and Works. Dissertation, Boston University Graduate School 1966, 296-303.
Barbier: Dictionnaire des ouvrages anonymes, Les Mœurs. See: http://www.gallica.bnf.fr
Fould, Paul: Appendix III, Les Mœurs In: Toussaint, François-Vincent: Anecdotes curieuses de la cour de France sous la régne de Louis XV. Texte original publié pour la première fois avec une notice et des annotations par Paul Fould. Paris: Plon 1905.
Fromm, Hans: Bibliographie deutscher Übersetzungen aus dem Französischen, 1700-1948. Baden-Baden: Verlag für Kunst und Wissenschaft 1953, VI, Toussaint.
Gesamtverzeichnis deutschsprachigen Schrifttums (GDS). München u.a. Saur 1985, CXLVI, Toussaint.
Mornet, Daniel: Bibliographie d’un certain nombre d’ouvrages philosophiques du XVIIIe siècle et particulièrement de D’Holbach (jusqu’en 1789). In: Revue d’Histoire de la France. 40 (1933), 259-281, Les Mœurs: 278-280.
Bibliographie française du XVe siecle a 2003. (3. Ed.) CD-ROM.
English bibliography 15th to 1901.
TO BE CONSULTED
(this is a collection of notices taken out of booksellers catalogues)
Hœfer, XXXXV, 556
Cioranescu, iii, 1720 and 62094
Peignot, Livres condamnés, ii, 162-3
INED 4344
Brunet III, 1788
Cohen-R. 995
Gay III, 246
EDITIONS
1748 | |||||||||||||||||||||||||
| (a) 1. ed. (Barbier) (32), 474 In-12 (also in Quarto: see 1748(k)!) Mornet, Fould, Barbier, Adams, Bib. Franç. | 1748 (b) Amsterdam: Aux dépens de la Compagnie XL, 391 In-12 Fould, Mornet, Adams |
||||||||||||||||||||||||
| 1748 (c) Marc Michel Rey XXXVIII, 390 In-12 Mornet, Barbier, Adams | 1748 (d) A Oxford (14), 467 In-12 Mornet |
||||||||||||||||||||||||
| 1748 (e) (32), 122, (2), (123)-386, (2), (387)-547 in-12 Bibliog. Franç., Fould, Mornet | 1748 (f) Marc Michel Bosquet XXXVIII, 390 In-12 Mornet, Barbier,Adams |
||||||||||||||||||||||||
| 1748 (g) 116 In-12 Mornet, Adams Only first part | 1748 (h) 32, 528 In-12 Cf. éd. 1755 Fould, Barbier, Adams, Bib. Franç. |
||||||||||||||||||||||||
| 1748 (i) together with Diderot's Pensées Philosophiques Aux Indes: chez Bedihuldgemale I-XII, 114 240 147 Pensées Philosophiques, 68 In-24 Mornet, Fould, Adams Includes the Réflexions critiques sur le livre intitulé Les Mœurs | 1748 (j) 374 Adams Cheap edition on gray paper |
||||||||||||||||||||||||
| 1748 (k) (30), 474 In-4 Adams, Mornet, Bib. Franç. Luxury ed. of 1748(a) | 1748 (l) Nouvelle éd., revue et corrigée Oxford: Isaac Vanderlick (14),467 In-12 Adams |
||||||||||||||||||||||||
| 1748 (m) Seconde éd. XXXVIII, 390 In-12 Adams, Bib. Franç. | 1748 (n) Troisième éd. XXXVIII,390 In-12 Adams |
||||||||||||||||||||||||
| 1748 (o) (16), 474 In-12 Bib. Franç. | 1748 (p) Amsterdam [i.e. Paris]: Aux dépens de la CompagnieXL, 574 In-12 Bib. Franç. |
||||||||||||||||||||||||
1749 | |||||||||||||||||||||||||
| (a) Nouv. Ed. Amsterdam: Aux dépens de la Compagnie XL,391 In-8 Adams, Mornet, Bib. Franç. | 1749 (b) Quatrième Éd. [Lausanne: Chez Michel Bousquet] XXXVIII, 390 Adams, Mornet, Bib. Franç. |
||||||||||||||||||||||||
| 1749 (c) Nouv. éd., rev. et corr. Oxford: Isaac Vanderlich XIV,420 In-8 Adams | 1749 (d) together with Diderot's Pensées Philosophiques Nouv. éd., corrigée Aux Indes: chez Bedihuldgemale I-XII, 114 240 147 Pensées Philosophiques, 68 Adams, Bib. Franç. |
||||||||||||||||||||||||
| 1749 (e) Die Sitten [German] Franckfurt, Leipzig 36, 390 [335?] In-8 Fromm, GDS | 1749 (f) Manners. Translated from the French of Les moeurs. Wherein the principles of morality, or social duties, viz. piety, wisdom [etc.] are described in all their branches; the obligations of them shewn to consist in our nature; and the enlargement of them strongly enforced. London: Printed for J. Johnston XLVI, 211 Adams, Engl. Bib. Dedicated (by the translator) to Philip, Earl of Chesterfield |
||||||||||||||||||||||||
| 1749 (g) Manners London for J. Payne and J. Bouquet VIII, 296 Adams, Engl. Bib. |
|||||||||||||||||||||||||
1750 | |||||||||||||||||||||||||
| Nouv. éd. Amsterdam: Aux depens de la compagnie XXXVIII, 391 In-8 GDS, Adams |
|||||||||||||||||||||||||
1751 (a) | |||||||||||||||||||||||||
| Nouv. éd. Londres: Thomas Wilcox XXVIII, 273 In-8 GDS, Adams is this printed by Elie Luzac jr. in Leyden? Adams signals another print together with Les Mœurs appreciées | 1751 (b) Manners. Translated from the French of Les moeurs. Wherein the principles of morality, or social duties are described in all their branches; the obligations of them shewn to consist in our nature; and the enlargement of them strongly enforced. x, 216,(8) Dublin: Printed for James Esdall and Matthew Williamson. In-12 Eng. Bib. |
||||||||||||||||||||||||
| 1751 (c) Manners London: Printed for Payne and Bouquet VIII, 296 Adams | 1751 (d) Manners London: Printed for W. Johnston and W.Owen 262 Adams |
||||||||||||||||||||||||
| 1751 (e) Die Sitten Franckfurt, Leipzig 335 In-8 Fromm, GDS |
|||||||||||||||||||||||||
1752 (a) | |||||||||||||||||||||||||
| Cinquième Éd. Marc Michel Bousquet et Compagnie XXXVIII, 390 Mornet, Adams | 1752 (b) Manners 2nd edition London: Printed for Payne & Bouquet 251 In-12 GDS, Adams, Engl. Bib. |
||||||||||||||||||||||||
| 1752 (c) Manners 3.rd edition London: Printed for W. Owen, W. Johnston and J. Payne. (18), vi, 251 In-12 Engl. Bib. | 1752 (d) Manners London: W. Johnston and J.Payne (18), vi, 251 Adams |
||||||||||||||||||||||||
1754 | |||||||||||||||||||||||||
| Die Sitten Franckfurt, Leipzig In-8 GDS |
|||||||||||||||||||||||||
1755 | |||||||||||||||||||||||||
| (a) (30), 528 In-12 Mornet, Fould, Adams, Bib. Franç.(?) Mornet: Contrefaçon de l’éd. de 1748 | 1755 (b) (30), 528 In-12, In-8 Adams Different from 1755 (a) |
||||||||||||||||||||||||
| 1755 (c) Manners The Fourth Edition. London: Printed for J. Rivington, St. Paul's Church-Yard; W. Owen, between the two Temple Gates, Fleet-Street; and W. Johnston, in Ludgate-Street. (8), vi, 251 18 cm Eng. Bib. |
|||||||||||||||||||||||||
1757 | |||||||||||||||||||||||||
| Nouv. éd., revue et corrigée. Berlin (10), 343. In-24 / 14 cm Mornet, Fould, Adams, Bib. Franç. |
|||||||||||||||||||||||||
1759 | |||||||||||||||||||||||||
| (a) together with Diderot's Pensées Philosophiques Nouv. éd., corrigée Aux Indes: chez Bedihuldgemale I-XII, 114 240 147 Pensées Philosophiques, 68 Adams | 1759 (b) Die Sitten Neue Aufl. Frankfurt XLVI, 336 Stadtbibliothek Wien: M09B * Signatur: A 139848 |
||||||||||||||||||||||||
1760 (a) | |||||||||||||||||||||||||
| Nouv. éd., revue et corrigée Leyde: Élie Luzac, jr. 398 Adams, Mornet | 1760 (b) Nouv. éd., revue et corrigée A Amsterdam: Aux dépens de la Compagnie 398 In-12 Mornet, Adams, Bib. Franç. |
||||||||||||||||||||||||
1762 (a) | |||||||||||||||||||||||||
| Eclaircissement sur les Mœurs Amsterdam: Marc Michel Rey LX, 332 In-12 Fould, GDS, Bibliogr. Franc. | 1762 (b) Eclaircissement Amsterdam: Marc Michel Rey LX, (6), 412 In-12 Fould, Bibliog. franç. |
||||||||||||||||||||||||
| 1762 (c) Eclaircissement sur les Mœurs Amsterdam: Marc Michel Rey LX, 336 In-12 Addition from Claude Pierre, Paris |
|||||||||||||||||||||||||
1763 (a) | |||||||||||||||||||||||||
| A Amsterdam: Aux dépens de la Compagnie XXVIII, 404 In-12 Adams, Mornet, Fould, Bib. Franç. | 1763 (b) Eclaircissement Amsterdam: Marc-Michel Rey; & se vend à Lausanne: Chez Jean Pierre Heubach. LX, 332 In-12 Bibliogr. Franç. lists a copy bound together with Les Mœurs appreciés (42p.). Bibliogr. Franç. 1763 (c) | Die Sitten Franckfurt, Leipzig XLVI, 336 Fromm, Priv. Coll 1763 (d) |
Des Herrn Toussaint Erläuterung seines Buchs: Die Sitten. Breslau: Korn German trans. of the Eclaircissement 288 In-8 Fromm, GDS
| 1765Manners |
4.th ed. (18),VI,252 London: printed for J. Rivington, W. Owen and W. Johnston In-12 Adams Palace Green Library, Bamburgh I.7.31
| 1766(32), 528 |
In-12 Mornet, Adams, Bib. Franç. Oxford: Taylorian Main Library, VET.FR.II.A.1550
| 1770Manners |
5th edition Glasgow, printed for Robert Urie XX, 279 In-12 Adams Glasgow: Main Library, National Library of Scotland
| 1773Die Sitten |
Franckfurt, Leipzig XLVI, 336 In-8 Fromm, GDS
| 1774528 |
In-12 od. In-8 Bayrische Staatsbibliothek, Ph.pr. 1185 reNr.: 01924111
| 1777Nouv. éd., revue et corrigée |
A Amsterdam: Aux dépens de la Compagnie XLVIII, 84 236 142 In-12 (18 cm) Mornet, Adams, Bib. Franç.
| 1784Nouvelle édition, revue & corrigée |
Oxford Vanderlick 8, 467
| 1795Nouvelle édition |
Amsterdam XVII, 213 204 167 14cm Adams, Bib. Franç.
| 1801Die Sitten |
Frei übers. von Gottlieb Benj. Lehnert. new, liberal transl. Glogau: Günther Fromm
| 1972Gregg International Book on Demand Print |
from Microfilm of Amsterdam 1749 432 ISBN: 0576121002
| Microfilm35mm microfilms done by |
Woodbridge, CT Research Publications, Inc., 1986. (The Eighteenth Century). of these editions of exist 1751, Wilcox,reel 3361, no. 07 Manners, 1752, Owen: reel 3361, no. 08 Manners, 1752, Payne:reel 3036, no. 3 Manners, 1765, Rivington: reel 3263, no. 02 Manners, 1770, Urie: reel 3118, no. 10 All in the possession of the National Library Australia |
please > contact me for any additions or corrections to this bibliography.
feel free to > contact also for discussion and literature on Toussaint